Ачилова Елена Леонидовна


Доцент

кафедры межъязыковых коммуникаций и журналистики
факультет славянской филологии и журналистики

 

 

Образование

В 2000 году окончила филологический факультет
Таврического национального университета имени В.И. Вернадского.
Специальность − «русский язык и литература», 

В  2003 году окончила филологический факультет
Таврического национального университета имени В.И. Вернадского.
Специальность —  «украинский язык и литература».

Сфера профессиональных интересов

  • аспектология;
  • сопоставительная лингвистика;
  • словообразование;
  • активные процессы в современном русском языке.

Преподаваемые дисциплины

  • современный русский язык;
  • русский язык и культура речи;
  • стилистика перевода;
  • общая и компьютерная лексикография;
  • лингвокультурология русского языка.

Публикации в научных изданиях

  1. Проявление аспектуальных особенностей славянских языков при переводе // Тезисы ІІІ Конференции Комиссии по Аспектологии Международного Комитета Славистов «Глагольный вид: грамматическое значение и контекст». – Падуя, 2011. – С. 68 – 69.
  2. Аспектуально-фазові модифікації дієслівбагатократної семантики в сучасній українській мові // Категории глагольной множественности в славянских и неславянских языках. – Скопье, 2011. – С. 94 – 101.
  3. Ачилова О.Л., Соколова С.О. Аспектуальні особливості слов’янських мов у художньому перекладі // Українська мова. – № 1. – 2012. – С. 3 – 17
  4. Аспектуально-фазова специфіка багатократних дієслів семантичної групи ‘звуки, притаманні людині’ // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. – Серія 10 «Проблеми граматики і лексикології української мови». – Випуск 9.– 2012. – С. 59 – 62.
  5. Семантика кратності в системі родів дієслівної дії // UCRAINICAV. Současná ukrainistika. Problémyjazyka, literaturyakultury: Sbornikpříspěů. – UniverzitaPalackéhovOlomouci. – Olomouc, 2012. – C. 29 – 33.
  6. Классификация семантических групп глаголов с кратной семантикой в современном украинском языке // Семантический спектр славянского вида: Тезисы IV Конференции Комиссии по аспектологии Международного Комитета Славистов. Гетенборг (Швеция), 10 – 14 июня 2 – Гетенборг: Гетенборгский университет. – С. 35 – 38.
  7. Специфика аспектуального значения приставки попо- в украинском языке // Типология вида / аспекта: проблемы, поиски, решения : сборник научных статей / отв. ред. Е. Я. Титаренко. – Симферополь : ДИАЙПИ, 2014. – с. 6 – 17.
  8. Средства выражения семантики кратности в русском, украинском и английском языках (на материале романа Дж. Роулинг Гарри Поттер и философский камень) // Dialog kultur. Języki wschodniosłowiańskie w kontakcie z polszczyzną i innymi językami europejskimi / Redakcja naukowa: Jolanta Mędelska Elena Titarenko. : Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego. – Bydgoszcz – Symferopol, 2013. – С.91-105. ISBN 978-83-7096-944-8
  9. Дієслова говорити, казати, сказати: аспектуальні і семантичні особливості // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. – Серія 5 «Педагогічні науки: реалії та перспективи». – Випуск 49. – 2014. – С. 12 – 17.
  10. Ачилова Е.Л., Соколова С.О. Проявление аспектуальных особенностей восточнославянских языков при переводе // Глагольный вид: грамматическое значение и контекст / Под ред. Розанны Бенаккьо. – München – Berlin – Washington \ C.:Verlag Otto Sagner. – 2015. – C. 11 – 20. ISBN 978-3-86688-526-4
  11. Ачилова Е.Л. Глаголы молвить и мовити: аспектуальные и семантические особенности / Е.Л. Ачилова // Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. – Филологические науки. Том 2 (68). № 1. – 2016 г. – С. 91 – 97.
  12. Ачилова В.П., Ачилова О.Л. Особливості перекладу дієприкметників у текстах п’єс А.П. Чехова українською мовою / В.П. Ачилова, О.Л. Ачилова // Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: материалы I всероссийской научно-практической конференции, Симферополь, 27–29 апреля 2017 г. / гл. ред. М.В. Норец. – Симферополь: ИТ «АРИАЛ», 2017. – С. 25 – 30.

 

 

 

 

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники