Дикарева Светлана Самуиловна

 

Кандидат филологических наук , доцент
кафедра межъязыковых коммуникаций и журналистики,
факультет славянской филологии и журналистики



Место работы и должность

Доцент кафедры межъязыковых коммуникаций и журналистики.

Научный руководитель группы по когнитивной и прикладной лингвистике Таврической академии КФУ имени В.И. Вернадского.

Ученое звание

Кандидат филологических наук.

Владение языками

  • русский,
  • чешский,
  • украинский,
  • словацкий,
  • английский (свободно),
  • немецкий (со словарем).

img_01

Образование

1966 — 1971,  Санкт-Петербургский (в то время Ленинградский) государственный университет, филологический факультет, отделение математической лингвистики, диплом с отличием, по специальности «структурная и прикладная лингвистика»

Диссертация (Ленинград, 1983) на соискание ученой степени кандидата филологических наук «Анафорический эллипсис в аспекте семантико-синтакического анализа текста», специальность 10.02.21 — «структурная, прикладная и математическая лингвистика», научный руководитель — кандидат филологических наук старший научный сотрудник М.И. Откупщикова, официальные оппоненты: доктор филологических наук старший научный сотрудник Т.М. Николаева, кандидат физико-математических наук С.Я.Фитиалов.

Опыт работы

  • педагогическая деятельность;
  • научно-исследовательская работа;
  • переводческая деятельность (чешский и словацкий языки).

Основные преподаваемые дисциплины

  • Введение в языкознание.
  • Основы теории языковой коммуникации.
  • Коммуникативные стратегии.
  • Коммуникативные технологии.
  • Введение в переводоведение.
  • Автоматические системы перевода.
  • Теория и практика научно-технического перевода.
  • Информационные системы в переводе.
  • Научный практикум по переводу.
  • Новейшие информационные технологии в филологии.

Дисциплины свободного выбора

  • Гипертекст и гипертекстовые технологии.
  • Корпусная лингвистика.

Электронные курсы

  1. С.С. Дикарева, Ю.В. Пигарев. Введение в языкознание.Электронная схема курса. Инструкция по работе с СД. Карта диска (Симферополь, 2007)

Основные научные публикации

Опубликовано около 200 работ в области теоретической и прикладной лингвистики, лингвистики текста и референциальной семантики анафоры, прагматики диалога и моделирования когнитивных сценариев диалога, Интернет-коммуникации и корпусной лингвистики.

Основные публикации

  1. Дикарева С.С. Анафорический эллипсис в аспекте семантико-синтаксического анализа текста. Автореферат дисс. на соискание канд. филологических наук, Ленинград, 1982.
  2. Дикарева С.С.  Прагматические условия диалога. Симферополь, Изд-во СГУ.    1994. 
  3. Дикарева С.С. Сценарное моделирование диалогических систем. Принципы лингвистической теории Изд-во ТНУ им. В.И.Вернадского, Симферополь, 2010.

Научные статьи

  1. Дикарева С.С. Медиаобразование в ландшафтах лингвистических корпусов Ученые записки Таврического национального университета им. В.И.Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». Том 24 (63), № 4, часть 1. Симферополь, 2011. – С. 402 — 408
  2. Дикарева С.С. Технологии иноязычного образования в эпоху электронных корпусов текстов // Ученые записки Таврического национального универсиета им. В.И.Вернадского.  Том 24 (63), № 1, часть 1. Симферополь. 2011.  – с. 17-27
  3. Дикарева С.С.  Перспективы виртуального профессионального общения: «Всеукраинский лингвистический диалог» в ТНУ им. В.И.Вернадского //Ученые записки ТНУ им.В.И.Вернадского. Серия «Филология. Социальные науки», том. 22 (61), № 1, Симферополь, 2009 – С. 580 -584 
  4. Дикарева С.С.  Когнитивная природа жанров Интернета: академическая коммуникация //Ученые записки ТНУ им.В.И.Вернадского. Серия «Филология», том. 21 (60), № 3, Симферополь, 2008 – С. 74 – 79 
  5. Дикарева С.С. Уровни концептуализации Web-коммуникации в динамике терминологических систем// Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць Вип..YII./ відп. ред. Л.О. Симоненко. — К.: КНЕУ, 2007. —   С. 145-146
  6. Богданович Г.Ю., Бессонова Л.Е., Дикарева С.С.   Идеи В.И.Вернадского в теории языкознания: семиосфера, концептосфера// Культура народов Причерноморья. Т.1. Симферополь, 2008. – С. 18 — 21  
  7. Дикарева С.С. Интеркультурный диалог  в виртуальной Web-коммуникации//Ученые записки ТНУ им.В.И.Вернадского. Серия «Филология», том. 18(57), № 2, Симферополь, 2005 – С. 174-180  
  8. Дикарева  С.С. Тенденции развития Web-коммуникации: ноогенез и электронная устность// Ученые записки ТНУ им. В.И.Вернадского. Серия «Филология», том. 17(56), № 1, Симферополь, 2004 – С. 296-304 
  9. Дикарева С.С. Когнитивное моделирование диалога: стереотипный сценарий и «борьба чувств»// Система і структура східнословянських мов: до 60-річчя наукової діяльності професора  М. Я. Брицина.  Зб. наук. праць / Редкол.: В.І. Гончаров (відп. ред.) та ін. – К.: Знання України, 2004. – С. 202 – 209
  10. Дикарева  С.С.  Диалогические жанры Web-коммуникации: сценарии Web-дискуссий//  Система і структура східнословянських мов: Зб. наук. праць / Редкол.: В.І. Гончаров (відп. ред.) та ін. – К.: Знання України, 2004. – С. 296 – 301
    <li>С.С.Дикарева, Ю.В.Пигарев, Н.А.Голубец  Цели и методы Web-дидактики на примере создания электронных лингвистических курсов// Ученые записки ТНУ им. В.И.Вернадского,  Симферополь, том 16 (55), 2004,  № 1. – С. 8 – 14
  11. Дикарева С.С. Диалог с Web-аудиторией в электронных СМИ // Культура народов Причерноморья, вып. 44. – Симферополь, 2003. – C. 168-171
  12. Дикарева С.С. Язык и языки в виртуальном Web-пространстве (по мотивам статьи И.А.Бодуэна де Куртене “Язык и Языки”, 1904) // Культура народов Причерноморья, вып. 42. – Симферополь, 2003. – С. 56-61    
  13. Дикарева С.С. Виртуальные диалоги как новые дискурсивные практики// Ученые записки ТНУ им. В.И.Вернадского. Серия «Филологические науки». Том 15 (54). 2002. – С. 60-67   
  14. Дикарева С.С. Когнитивные предпочтения в сценариях диалога //Ученые записки ТНУ им. В.И.Вернадского, сер. «Филология», том 15 (54), № 2, Симферополь, 2002 . – С. 182-193
  15. Дикарева С.С. Коммуникативные изломы в сценариях диалога//  Ученые записки ТНУ им. В.И.Вернадского, сер. «Филология», том 15 (54), № 3, Симферополь, 2002. – С. 3-12
  16. Дикарева С.С. Межъязыковая коммуникация в сети Интернет//  Культура народов Причерноморья.  № 34, Симферополь, 2002. – С. 18 – 24
  17. Дикарева С.С.  Межэтническая виртуальная коммуникация// Ученые записки ТНУ им. В.И.Вернадского, сер. «Филология», том 15 (54), № 1, Симферополь, 2002. – С. 64 -70
  18. Дикарева С.С. Когнитивные модели обучения в виртуальном  Web-пространстве. Ученые записки ТНУ им. В.И.Вернадского, сер. «Педагогика. Психология», том 15 (54), № 1. Симферополь, 2002.  – С.  122 – 127 
  19. Дикарева С.С. Когнитивные сценарии диалогических событий.  University of Tartu, Tartu, 2002. – p. 95 – 102
  20. Дикарева С.С. Сценарии диалога в гуманитарном Web-пространстве// Культура народов Причерноморья. Вып. 23, Симферополь 2001. – С. 26-34
  21. Дикарева С.С.  Диалог в философской и лингвистической традиции. Культура народов Причерноморья. № 2, 1997. — С. 143-147
  22. S.Dikareva, H.Ilovayskaya, V.Ronginsky  Parity Principle Language Learning: Theoretical Models and Applications. In: Media and Telematic Technologies for Education in Eastern European Countries. Eds P.Kommers, A.Dovgiallo, V.Petrushin, P.Brusilovsky. Twente Univ. Press, Enshede. 1997.  — P. 387-394
  23. Дикарева С.С. Инициатива в диалоге // Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 4 . Под ред. А.С.Герда. Санкт-Петербург,  Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1993. — С. 30 – 38
  24. Дикарева С.С. Речевое общение в сказке П.П.Ершова // Народная и литературная сказка. Межвузовский сборник научных работ. Ишим, ИГПИ им. П.П.Ершова, 1992, с. 115 – 121
  25. Дикарева С.С. Координаты референции и явление глобального эллипсиса//Предложение и текст: семантика, прагматика и синтаксис. – Ленинград, Изд-во ЛГУ, 1988. – с. 107 – 111
  26. Дикарева С.С. Семантика анафоры// Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 3. Ленинград, Изд-во ЛГУ, 1987. – с. 29 – 38
  27. Дикарева С.С.  Системная обусловленность имплицитных смыслов текста// Исследования по семантике. Под ред. О.М. Соколова. – Симферополь. – Изд- во СГУ, 1987. – с. 84 – 90 (0, 4)
    Статьи в сборниках научных трудов конференций
  28. Дикарева С.С. Сценарное моделирование виртуальной академической коммуникации/  Прикладна лінгвістика та лігвістичні технології: Mega Ling 2008: Зб.наук.пр. / НАН України. Укр..мовн.-інформ.фонд, [та ін.];  редкол.:
    Ю.Д. Апресин [та ін.] .— К.:Довіра, 2009. — С. 58 – 68
  29. Дикарева С.С. Диалогическое пространство и сценарии жанров Интернета//
    Прикладна лінгвістика та лігвістичні технології: Mega Ling 2008: Зб.наук.пр./ НАН України. Укр..мовн.-інформ.фонд, [та ін.];  редкол:: Ю.Д. Апресин [та ін.] .— К.:Довіра, 2009. — С. 495 – 500  (0,5 п.л.)
  30. Дикарева С.С. Блоги и блогосфера в виртуальной медиакоммуникации./  Прикладна лінгвістика та лігвістичні технології: Mega Ling 2006: Зб.наук.пр. / НАН України. Укр..мовн.-інформ.фонд, Таврійськ. Нац.ун-т ім..В.І.Вернадського; за ред.. В.А.Широкова.-К.:Довіра, 2007.—  с.329 -335 
  31. C.C.Дикарева, Ю.В.Пигарев,Н.А.Голубец. Приоритеты и технологические решения Web-дидактики// Труды международной конференции «MegaLing’2005. Прикладная лингвистика в поиске новых путей». Под ред. В.П. Захарова, С.С.Дикаревой. — СПб. Изд-во «Осипов», 2005. – С. 45-49. Научное издание.
  32. Дикарева С.С. Электронные ландшафты филологического образования//    
    Электронный ландшафты гуманитарного образования. Материалы республиканской конференции.   Изд-во ТНУ им. В.И.Вернадского. 2005 – С. 6-12  [Электронный ресурс]   http://www.tnu.crimea.ua/tnu/conference/el/index.html режим доступа – свободный.
  33. Дікарева С. Стратегії діалогу в ситуації комунікативного конфлікту// Уповноважена освіта — шлях в третє тисячоліттяя: Між нар.наук.-практ. конф.19-23 грудю 1999 р. Жіноча мережева прогр. Ін-ту відкритого сусп-ва та інші; Відп. ред.. О. Суслова. — К.: Бланк-Прес, 2000. —  С. 115 — 120 
  34. Dikareva S. Communicative Models of Language: Interaction on the Web// WIRTEC 2000. Web Information Technologies: Reserach, Education and Commerce. Montpellier II University, France,  2000. – p. 194 – 204

Учебные пособия

  1. Дикарева С.С. Новейшие информационные технологии в филологии. Учебная программа. Интернет-ресурсы. ТНУ им. В.И.Вернадского, Симферополь, 2011
  2. Дикарева С.С., Ронгинская Н.В. Языковое общение – диалог – дейксис.  Симферополь, 1991.
  3. Дикарева С.С., Дроздова С.А. Лингвистика и информатика. Электронная лаборатория филолога. — Симферополь: ТНУ им. В.И.Вернадского. «Ди-Ай-Пи», 2005.
  4. Дикарева С.С., Дроздова С.А. Лингвистика и информатика.
    Серия:Избранные темы прикладной лингвистики. Научно-методическое пособие для студентов филологических факультетов университетов. Вып. 1./ Под ред. В.А.Широкова. Симферополь, 2007.
  5. Дикарева С.С., Регушевская И.А., Чернявская О.Г.  Славянские языки в Интернете. Фрагменты украинских и русских электронных словарей. Отв. ред. В.А.Широков Симферополь, « Ди-Ай-Пи», 2007
  6. Дикарева С.С., Дроздова С.А. Электронные словари и системы автоматического перевода. Серия: Избранные темы прикладной лингвистики. Учебное  пособие для студентов филологических факультетов университетов/Отв. ред. В.А.Широков. Симферополь: ДиАйПи. 2008.

Научное сотрудничество

  • Украинский языково-информационный фонд НАН Украины директор  В.А. Широков, академик НАН Украины,
  • Национальный университет кораблестроения  имени адмирала Макарова, профессор  Н.М. Филиппова, зав. кафедрой прикладной лингвистики
  • Уманьский государственный педагогический университет имени Павла Тычины,  доцент Н.А.Цимбал, зав. кафедрой  прикладного языкознания
  • Харьковский национальный университет радиоэлектроники, профессор Четвериков Г. Г., доктор технических наук, директор Центра математической лингвистики
  • Санкт-Петербургский государственный университет, профессор А.С.Герд, доктор филологических наук, зав. кафедрой математической лингвистики
  • Институт русского языка им. В.В.Виноградова,  Л.П.Крысин, зав. отделом, профессор, доктор филологических наук
  • Институт математики Национальной академии наук Молдавии, Л. Малахова, ст.научный сотрудник

Проведение и редактирование трудов, научных конференций, семинаров, симпозиумов

  • MegaLing 2005 – 2011  Международные конференции Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий, Украина, Крым,  Партенит http://megalinng/crimea.edu
  • RETRO 2010 – 2012 Международные симпозиумы Ретроспектива филологии в информационном обществе знаний, Украина, Крым, Песчаное, Партенит http://retro.crimea.edu
  • Научно-практическая конференция Электронные ландшафты гуманитарного образования http://el.crimea.edu

Контактная информация

Таврический национальный университет имени В.И. Вернадского,
факультет славянской филологии и журналистики, проспект академика Вернадского, 2  Симферополь  295007.
Телефон:  +7 (3652) 51-81-80
Е-mail:
dikareva@crimea.com

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники