Шеремет Дарья Владимировна

 

Преподаватель
кафедры иностранных языков № 4
Институт  иностранной филологии

 

 

Образование

В 2008 г. окончила с отличием Таврический национальный университет им. В. И. Вернадского.

Специальность — «Немецкий язык и литература».

Степень —  магистр.

Квалификация —  «преподаватель немецкого и английского языков».

Преподаваемые дисциплины

  • английский язык

для студентов 1 и 2 медицинских и стоматологического факультетов.

Стаж работы — 7 лет.

Стаж работы по специальности —  7 лет.

Данные о повышении квалификации и профессиональной переподготовке

В 2004 г. и 2006 г. —  стипендиат DAAD:

В 2004 г. — посещала летние языковые курсы в г. Гейдельберг,

В 2006-2007 —  учебном году по стипендии DAAD обучалась в университете г. Лейпциг.

В 2010 — 2013 гг. — обучалась в аспирантуре КНУ им. Т. Г. Шевченко (г. Киев, Украина) по специальности «Перевод».

В настоящее время продолжает работу над диссертацией.
Тема диссертационного исследования — «Аббревиация в английском профессиональном языке медицины и принципы ее передачи на русский язык».

Список опубликованных учебных изданий и научных трудов

 

N п/п

 

 

Наименование учебных изданий и научных трудов

Форма учебных изданий и научных трудов

Выходные данные

Объем

Соавторы

1.

О проблеме полисемии аббревиатур в английском медицинском дискурсе (статья)

печатная

Культура народов Причерно-морья. Научный журнал. Симф.: Межвузов. Центр «Крым», 2009.-№173Т.2.

218 с./4 с.

 

2.

Использование Интернет- ресурсов при переводе английской медицинской аббревиатуры
(тезисы доклада конференции)

печатная

Особливості та проблеми викладання іноземної мови засобами Е-learning у сучасній системі вищої школи. Матеріали всеукраїнської науково-практичної конференції. Харків.: видав-во НФаУ, 2010.- серія«Наука».

 

 

167с./ 5c.

 

3.

Актуальные проблемы перевода медицинских сокращений с английского языка на русский (статья)

печатная

Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя:ЗНУ, 2010.- № 41.

255 с./13 c.

 

4.

Тенденции перевода акронимов на укр. язык (тезисы доклада)

печатная

Материалы III международной научной конференции «Иностранная филология в XXI веке» Запорожье: ЗНУ, 2010.

44с./ с. 20

 

5.

Кодификация медицинской лексики (статья)

печатная

Мова і культура. Науковий журнал. Київ:видавничий Дім Дмитра Бураго, 2010.- Вип. 13.-Т.V

456 с./ 6 c.

 

6.

Языковая норма и профессиональная лексика медицины
(тезисы доклада)

печатная

Материалы XIX международной научной конференции им. Проф. С. Бураго Киев: издат. Дом Д. Бураго, 2010

88 с./ с. 53

 

7.

Методи передачи английских аббревиатур украинским языком
(на укр. яз., статья)

 

печатная

Нова філологія. Збірник наукових праць.Запоріжжя:ЗНУ, 2011.- № 44.

249с./5 c.

 

8.

Проблемы перевода аббревиатур латинского происхождения
(тезисы доклада)

печатная

Материалы IV международной научной конференции «Иностранная филология в XXI веке» Запорожье: ЗНУ, 2011.

51 с./ с. 10

 

9.

Сравнительно-типологический анализ аббревиатур в английском и украинском профессиональных языках медицины
(на укр.яз., статья)

 

печатная

Науковий вісник Волинського націон. університету ім. Лесі   Українки.
Луцьк: ВНУ ім. Л. Українки.- 2011.- № 5 Філологічні науки, Мовознавство, ч. 1

205 с./5 c.

 

10.

Синтаксический тип сокращений медицинской терминологии в английском и украинском профессиональных языках медицины (тезисы доклада)

печатная

Материалы всеукраинской научной конференции памяти д. філол. н., профессора Квеселевича Д. И. Житомир: Житомир. гос. унив-т, 2010 г.

53 с./ с. 48

 

11.

Место аббревиатур в процессе номинации (на укр.яз., статья)

 

печатная

Мова і культура. Науковий журнал Київ:видавничий Дім Дмитра Бураго, 2011.- Вип. 14.-Т.VII

472 c./4 c.

 

12.

Номинация и аббревиация (тезисы доклада)

печатная

Материалы XX международной научной конференции им. С. Бураго Киев: издат. Дом Д. Бураго, 2011

81 с. / с. 51

 

13.

Практический английский для студентов-стоматологов: рабочая тетрадь

печатная

Симфер.: Crimea Print, 2015

96 с./ 48 c.

Логвина С.А.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники