Конкурс на лучшую аннотацию англоязычного текста

 

25 мая на факультете славянской филологии и журналистики старшим преподавателем кафедры иностранных языков №2 Клюевой В. Г. был проведен конкурс на лучшую аннотацию англоязычного текста.

Конкурс был приурочен ко Дню филолога, который ежегодно отмечается 25 мая в России.

Эта дата является профессиональным праздником для всех, кто так или иначе связан с филологией — выпускникам и преподавателям филологических факультетов, учителям русского языка и литературы, работникам библиотек, переводчикам и просто ценителям родного языка и литературы. И логично, что он отмечается в нашей стране на следующий день после Дня славянской письменности и культуры. 

В День филолога в университетах принято сдавать курсовые работы, защищать докторские работы и кандидатские диссертации. А мы проводим конкурс по аннотированию текста.

Аннотация – это замечание, краткая характеристика книги,  статьи,  художественного произведения, включающая сведения о содержании, авторе, условиях создания, оценку произведения и отзыв о прочитанном. А также это один из основных видов учебной деятельности обучающихся  в процессе подготовки к написанию экзаменационной аннотации текста по специальности.

Участие студентов в научных конференциях необходимо предполагает умение аннотировать тексты своих научных изысканий. И в связи с этим возникает необходимость использования определенных лексико-синтаксических структур (клише), которыми студент должен владеть для того, чтобы обрисовать актуальность исследования и его новизну. Грамотно написанные аннотации вызывают больший интерес у читателя для более детального ознакомления с результатами исследования. Составление аннотации и рецензии развивает критическое мышление, умение обобщать, анализировать. Следовательно, аннотирование обладает обучающим и контролирующим потенциалом.

Студенты группы   приняли активное участие в конкурсе, с удовольствием и гордостью демонстрировали знания и умения , а также высказывали мнение, оценивая аннотации других.

Филология — область знания, изучающая письменные тексты и на основе их содержательного, языкового и стилистического анализа — историю и сущность духовной культуры данного общества. Умение работать с литературой является одним из базовых умений, лежащих в основе любой профессиональной деятельности. Будущий филолог должен уметь читать, переводить, аннотировать аутентичные тексты по специальности, Для этого он должен владеть определенным лексическим запасом, синтаксисом, правилами словообразования.

Современные филологи работают во многих областях истории, лингвистики и литературы, вносят большой вклад в сферу образования и исследований исторических ценностей. Значимость их профессии для общества трудно переоценить. И сегодняшний праздник — еще один повод поблагодарить людей данной профессии за их труд, выразив им почтение и уважение.


 

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники